Häufig gestellte Fragen

NABUCCO ist eine Erdgas-Pipeline, die durch Bulgarien, Rumänien und Ungarn nach Österreich zum Einspeisepunkt bei Baumgarten verlaufen wird, von wo Gas weiter nach Europa über flächendeckende europäische Gasnetze geleitet wird. Gas von NABUCCO wird auch in die nationalen Gasnetze der jeweiligen Transitländer eingeleitet werden. NABUCCO möchte damit Europa dabei unterstützen, sein strategisches Ziel einer Diversifizierung der Gasversorgung zu erreichen und seine Fähigkeit zu verbessern, den wachsenden Energiebedarf abzudecken.

Die Nabucco Gaspipeline International GmbH (NIC) wurde am 24. Juni 2004 für die Entwicklung, den Bau und den Betrieb der Nabucco-Gaspipeline gegründet. NIC hat ihren Hauptsitz in Wien und ist ein entflochtenes Midstream-Unternehmen nach EU-Recht. NIC ist im Besitz der Anteilseigner von Nabucco und trägt die Gesamtverantwortung für die Entwicklung, den Bau und den Betrieb der NABUCCO-Pipeline sowie für den Handel mit deren Kapazitäten und ihre Zuweisung. Das Pipelinesystem wird von den nationalen Nabucco-Unternehmen (NNC) gebaut, die Tochterunternehmen der NIC sind. Die Anteilseigner der NIC sind die OMV Gas & Power GmbH (Österreich), die FGSZ Ltd. (Ungarn), die S.N.T.G.N. Transgaz (Rumänien), die Bulgarian Energy Holding (Bulgarien) und Botas (Türkei).

Durch einen Dialog mit lokalen Gruppen werden Initiativen entwickelt werden. Wahrscheinlich werden sich zusätzliche Vorteile durch Stellenangebote und die Ausgaben von Arbeitern für Waren und Dienstleistungen während der Bauphase ergeben.

Der Bau wird beginnen, sobald die endgültige Investitionsentscheidung gefallen ist und die Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfungen (USVP), die technischen Detailplanungen sowie der Vorgang des Erwerbs von Wegerechten abgeschlossen ist und Baugenehmigungen erhalten wurden. Erwartungsgemäß wird das wohl 2015 der Fall sein und der Bau der ganzen Pipeline wird ungefähr 3 Jahre in Anspruch nehmen.

Eine Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung (USVP) ist eine Studie, die im Vorfeld des Bauvorhabens durchgeführt wird, um die potenziellen Auswirkungen des Projekts und der Tätigkeiten in Verbindung mit dem Projekt auf die Umwelt zu beurteilen und gegebenenfalls Entschädigungsmaßnahmen zu planen und Verbesserungsmaßnahmen zu definieren, um nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt zu vermeiden, zu beseitigen, oder zu verringern. Die USVP umfasst geophysikalische, biologische, Umwelt- und sozio-ökonomische Faktoren.

Für die Auswahl von Bauunternehmen mit solider Erfahrung im Bau von Pipelines wird ein Ausschreibungsverfahren eingeleitet werden. Örtliche Unternehmen mit Sitz in den Ländern, durch welche die NABUCCO-Pipeline verlaufen wird, können beim Ausschreibungsverfahren in Wettbewerb mit internationalen Unternehmen treten. Zusätzlich werden NABUCCO und die Supportdienstleister der Auftragsfirma nach Möglichkeit lokale Arbeitskräfte auf Wettbewerbsbasis einstellen.

Die heutige moderne Technologie stellt sicher, dass Gaspipelines gefahrlos und sehr sicher betrieben werden können. Statistiken von anderen Pipelines legen nahe, dass die größten Unfallrisiken durch Störungen Dritter (Personen, die eine Gasquelle anzuzapfen versuchen), Korrosion, schlechte Schweißnähte und Naturkatastrophen verursacht werden. Nabucco wird die Pipeline in Übereinstimmung mit den höchsten Industrienormen planen und bauen und die Sicherheitsmaßnahmen, die während des Baus und des Betriebs ergriffen werden, werden dazu beitragen, solche Ereignisse zu vermeiden.

NABUCCO hat sich verpflichtet, jede Umwelt- oder soziale Auswirkung gemäß lokalem Recht, hohen anerkannten internationalen Standards und den Bedingungen, die in der Umwelt- und Sozialverträglichkeitsprüfung und im Entschädigungsprogramm für den Wegerechtserwerb festgelegt sind, zu vermeiden, zu minimieren, Abhilfemaßnahmen für sie zu ergreifen, oder für sie Entschädigung zu leisten. Die meisten Auswirkungen der Pipeline werden vorübergehend und kurzfristig sein. Für Viehweiden oder für die Nutzung natürlicher Ressourcen zum Lebensunterhalt werden während des Baus, wo dies möglich ist, an strategischen Stellen Verbindungswege gebaut werden. Die gesamte Pipeline wird mindestens 1 m unter der Erdoberfläche verlegt werden. Sobald der Bau abgeschlossen ist, wird das Rohr mit der ursprünglichen oberen Bodenschicht bedeckt und der Pipelinekorridor vollkommen rekultiviert. Nur die oberirdischen Installationen werden sichtbar sein. Nach dem Bau wird das Land seinem ursprünglichen Eigentümer zur Bewirtschaftung zurückgegeben, und wo dies möglich ist, wird ein Überwachungsprogramm für Nutzpflanzen eingerichtet werden.

NABUCCO plant nicht, das für die Pipeline gebrauchte Land zu kaufen, sondern nur die Dienstbarkeit für den Bau und den Betrieb zu erwerben (d. h. das Wegerecht für die Pipeline). NABUCCO wird nur für die oberirdischen Installationen Grundstücke ankaufen müssen.

Für alle identifizierten betroffenen Parteien wird eine Entschädigung gemäß national und international anerkannten Standards geleistet werden. NABUCCO führt Studien durch, um alle Grundstücksbesitzer bzw. Bodenbewirtschafter zu identifizieren, die vom Streckenverlauf der Pipeline betroffen sein können.

Die Offenlegung von Informationen wird während der Planung des Wegerechtserwerbs beginnen. Betroffene Personen und Gemeinden werden konsultiert und haben Gelegenheit, sich am Entscheidungsfindungsprozess bezüglich des Wegerechtserwerbs (Entschädigungspakete, Anforderungen für Anspruchsberechtigung, usw.) zu beteiligen. Alle Informationen werden in den Landessprachen veröffentlicht und es wird ein Beschwerdeverfahren eingerichtet, mit dem Personen Kommentare abgeben oder Beschwerden bezüglich des Verfahrens für den Wegerechtserwerb vorbringen können.

Während der gesamten Laufzeit des Projektes hat sich NABUCCO verpflichtet, alle festgestellten Projektbeteiligten durch regelmäßige Konsultationen einzubinden. Zur Einhaltung dieser Verpflichtung berücksichtigt NABUCCO die Gesetze in den Ländern, in denen das Unternehmen tätig wird, übernimmt entsprechende internationale Standards. Nabucco hat in jedem Transitland Tochterunternehmen, die nationalen NABUCCO-Unternehmen (NNC), gegründet, um einen Dialog zwischen NABUCCO und den Projektbeteiligten zu erleichtern. Ihre Kommentare werden in der Planungs-, Bau- und der Betriebsphase gesammelt und bei Projektentscheidungen berücksichtigt.

Jeder Projektbeteiligte kann Beschwerden schriftlich oder mündlich vorbringen und auch eine Lösung der Beschwerde, etwa durch Vorschlagen einer Korrekturmaßnahme, anregen. Projektbeteiligte können NABUCCO auch allgemeine Kommentare oder Fragen bezüglich des Projektes vorlegen. Mindestens folgende Informationen müssen hierbei geliefert werden: Vorname(n) und Nachname(n), Kontaktdaten (Telefonnummer, Postanschrift und wenn verfügbar E-Mail-Adresse). Schriftliche Beschwerden, Kommentare, oder Fragen können per Post oder E-Mail an das örtliche NABUCCO-Büro eingesandt werden:
NABUCCO Gas Pipeline Austria GmbH
Floridsdorfer Hauptstrasse 1
1210 Wien
Ph: +43 1 27 777 200

Bitte besuchen Sie unsere Webseite www.nabucco-pipeline.com unter Menschen und Umwelt / Kommentare und Anregungen, oder kontaktieren Sie uns über requests@nabucco-pipeline.com